This tiny tubeworm lived on a Goniorhynchia brachiopod. Tubeworms, as the name suggests, are worms that protect themselves by living in a hard tube which they secrete around their body. They all start small, obviously, while most need a hard surface to attach to and the brachiopod shell provided that.
